{"id":1710,"date":"2015-12-23T01:27:27","date_gmt":"2015-12-23T00:27:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/?p=1710"},"modified":"2016-01-17T14:06:52","modified_gmt":"2016-01-17T13:06:52","slug":"raporto-pri-zamenhof-festo-2015-en-torino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/?p=1710","title":{"rendered":"Raporto pri Zamenhof-festo 2015 en Torino"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5brtyUnu4mE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2H2QNgDPZ_Y\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>Tria \u011demelurba Chamb\u00e9ry-Torino Esperanto-renkonti\u011do<\/h3>\n<p>Sekve de la \u011demelurba vizito de 16 grupanoj de Torina Esperanto-Centro (TEC) al la klubo Esp\u00e9ranto Vive de la savoja urbo Chamb\u00e9ry, okazinta la 23-an de majo 2015, 18 \u0109amberiaj gesamideanoj partoprenis en la Zamenhof-festo organizita en Torino sabaton la 12-an de decembro. Jam la 13-an de decembro 2014 \u0109amberianoj partoprenis en la torina Zamenhof-festo, sed, se eble, kvankam same lokita en la malgranda kineja salono Teatro Poli kaj en la apuda salono \u201cGandhi\u201d de Centro Studi Sereno Regis (CSSR) en strato Garibaldi 13, \u0109i-jare la torina Zamenhof-festo estis e\u0109 pli solena. \u011ci komenci\u011dis je la 18-a horo post regalado per bonveniga aperitivo en la kineja enir\u0109ambro. La salono preska\u016d pleni\u011dis: kvardeko da sidantoj, inter kiuj, krom la 18 \u0109amberianoj, \u0109eestis unu sviso, unu nederlandanino, unu brazilanino kaj po unu esperantisto el Biella kaj Vercelli.<br \/>\nLa\u016d la programo envici\u011dis malferma bonveniga parolado fare de la prezidanto de TEC; la\u016dtvo\u0109a legado de la bonvenmesa\u011do de la torina urbestro, D-ro Piero Fassino, al la \u011demeli\u011dintaj \u0109amberianoj; saluto de la eksterlandanoj kaj de la eksterurbanoj; muzik-literatura interludo fare de la artista duopo Evocar\u00e9 kun deklamado kaj surekrana projekciado de italaj poemoj Esperanten tradukitaj; festparolado titolita \u201cAnta\u016den por realigi la Zamenhofan revon!\u201d fare de S-ro Stefen Keller el La\u016dzano, Svislando; disdono de atestiloj al lernintoj la unua- kaj dua-gradaj kursoj de Esperanto; dua muzik-literatura interludo, \u0109i-foje kun deklamado kaj surekrana projekciado de originalaj Esperanto-poemoj; danka transdono de libro al Stefan Keller; adia\u016da parolado de la prezidanto kaj fine kantado de la Himno surekrane projekciita.<br \/>\nLa kulmino de tiu densa programo memkompreneble estis la tre aprezita prelego de S-ro Stefan Keller, UEA-delegito por la oficialaj rilatoj kun ONU kaj UNESCO. Senprecedenca estis tamen la salutmesa\u011do de la torina urbestro. Kompleze al la savojaj gastoj, \u011di estis france verkita kaj evidentigis klaran konscion \u0109e la verkinto pri la demandoj de lingva demokrateco kaj de lingva justeco.<br \/>\nSed la programo en Teatro Poli de CSSR estis nur unu el la tri eventoj kiuj konsistigis la solenon, \u0109ar, transirinte en la apudan salonon \u201cGandhi\u201d, \u0109e la alia flanko de la strato, la partoprenintoj estis regalataj per abunda plurbufeda bankedo kiun \u011duis varmetose anka\u016d novalvenintoj.<br \/>\nJe la 21-a horo, \u011dissatigite, la partoprenantoj reeniris en la salonon de Teatro Poli. Tie la kantistino Grazia Barboni el Ancona koncerte prezentis per surprize harmonia vo\u0109o Esperanten tradukitajn kanzonojn de la en Italio famega kantkomponisto Fabrizio de Andr\u00e9 (1940-1999). La festo fini\u011dis per entuziasmaj apla\u016ddoj kaj bisa kantado en naciaj lingvoj Diman\u0109on la 13-an la savojaj gastoj turisme vizitis la urbocentron akompanate de TEC-anoj. Konsilite de S-ro Nanni Salio, estrarano de CSSR, oni la\u016diris la \u201citineron de ne-perforto\u201d, kies etapoj konsistis el strataj memortabeloj pri historiaj eventoj de la torina popolo. La itineron gaje konkludis komuna man\u011do \u0109e memserva restoracio apud la fervoja \u0109efstacidomo. \u011cis revido, \u0109amberiaj \u011demeli\u011dintaj gesamideanoj!<br \/>\nAnka\u016d \u0109i-jare la Zamenhof-feston re\u011disoris post delonga planado la TEC-dekano Gian Carlo Fighiera. Pluraj TEC-aktivuloj sindoneme zorgis pri \u0109ehejma gastado, transportado, kuirado kaj preparado de la bankedo kaj pri \u0109iuj aliaj farenda\u0135oj necesaj por glata disvolvi\u011do de grava socia evento.<\/p>\n<p>(prof. Fabrizio A. Pennacchietti, prezidanto de TEC)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/DSC_1078.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1713\"><div aria-live=\"polite\" id=\"soliloquy-container-1738_1\" class=\"soliloquy-container soliloquy-transition-fade  soliloquy-theme-base\" style=\"max-width:960px;max-height:700px;\"><ul id=\"soliloquy-1738_1\" class=\"soliloquy-slider soliloquy-slides soliloquy-wrap soliloquy-clear\"><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-1 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1721\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1084.jpg?fit=1280%2C801&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1084\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-2 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1725\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-2\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1101.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1101\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-3 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1724\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-3\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1097.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1097\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-4 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1723\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-4\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1094.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1094\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-5 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1722\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-5\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1091.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1091\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-6 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1727\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-6\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1108.jpg?fit=636%2C800&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1108\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-7 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1730\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-7\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1121.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1121\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-8 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1732\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-8\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1130.jpg?fit=1280%2C846&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1130\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-9 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1733\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-9\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1134.jpg?fit=1280%2C917&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1134\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-10 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1735\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-10\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1138.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1138\" \/><\/li><li aria-hidden=\"true\" class=\"soliloquy-item soliloquy-item-11 soliloquy-image-slide\" draggable=\"false\" style=\"list-style:none\"><img decoding=\"async\" id=\"soliloquy-image-1739\" class=\"soliloquy-image soliloquy-image-11\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_1078-1.jpg?fit=1280%2C854&#038;ssl=1\" alt=\"DSC_1078\" \/><\/li><\/ul><\/div><noscript><style type=\"text\/css\">#soliloquy-container-1738_1{opacity:1}<\/style><\/noscript><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tria \u011demelurba Chamb\u00e9ry-Torino Esperanto-renkonti\u011do Sekve de la \u011demelurba vizito de 16 grupanoj de Torina Esperanto-Centro (TEC) al la klubo Esp\u00e9ranto Vive de la savoja urbo Chamb\u00e9ry, okazinta la 23-an de majo 2015, 18 \u0109amberiaj&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[35,36,33],"class_list":["post-1710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articoli","tag-chambery","tag-gemellaggio","tag-z-festo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1710"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1755,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1710\/revisions\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}