{"id":788,"date":"2011-08-09T00:01:54","date_gmt":"2011-08-08T22:01:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/?p=788"},"modified":"2011-09-04T22:52:04","modified_gmt":"2011-09-04T20:52:04","slug":"%e2%80%9cla-divina-commedia%e2%80%9d-al-congresso-di-esperanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/?p=788","title":{"rendered":"\u201cLa Divina Commedia\u201d al congresso di Esperanto"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/italakongreso.esperantoitalia.it\/78\/index_it.html\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Itala Kongreso\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.esperanto.torino.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/ItalaKongresoTorino.png?resize=166%2C80\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"80\" \/><\/a><\/p>\n<p>I circa 400 delegati italiani e osservatori stranieri del prossimo congresso nazionale di esperanto a Torino (20-27\/8) potranno ammirare un\u2019edizione di lusso della Divina Commedia con illustrazioni del Botticella nella traduzione in esperanto in terza rima e endecasillabi di Giovanni Peterlongo, gi\u00e0 sindaco di Trento.<\/p>\n<p>Il congresso avr\u00e0 fra i suoi punti focali la letteratura in lingua transnazionale: infatti, si calcola che quasi 30 mila opere letterarie mondiali siano apparse in esperanto, e che ogni anno vengano pubblicati pi\u00f9 di 150 nuovi volumi in questa lingua. Per quanto riguarda l\u2019Italia, giova notare che una gran parte degli scrittori nostrani classici e moderni &#8211; dal Petrarca al Manzoni, da d\u2019Annunzio al Belli- \u00e8 tradotta in esperanto. Molto importante \u00e8 pure la produzione di opere in lingua originale esperanto.<\/p>\n<p>La lingua internazionale da Cartesio a Peano<\/p>\n<p>Un portavoce del congresso ha dichiarato: \u201cL\u2019esperanto, cos\u00ec chiaramente analizzato da Umberto Eco in \u201cLa ricerca della lingua perfetta\u201d, non \u00e8 propriamente una lingua artificiale, poich\u00e8 si basa sulle lingue moderne neolatine e germaniche: la sua grammatica consiste di sole 16 regole ed \u00e8 esente da eccezioni.<\/p>\n<p>\u201cL\u2019esperanto non rapresenta nessun interesse economico e politico nazionale, come al contrario accade con l\u2019inglese. La sua applicazione nelle relazioni internazionali significherebbe per le istituzioni mondiali un grande risparmio di costi linguistici, di tempo e di efficacit\u00e0, mentre i rapporti fra i popoli e le relazioni fra i cittadini vedrebbero la creazione di uno spirito di solidariet\u00e0 e di amicizia al di sopra delle frontiere.\u201d<\/p>\n<p>\u201cL\u2019esperanto ora a congresso\u201d \u2013ha concluso il portavoce- \u201ccostituisce la realizzazione dei progetti di lingua internazionale di grandi filosofi, come Cartesio e Leibniz, e del matematico torinese di fama mondiale, Giuseppe Peano\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I circa 400 delegati italiani e osservatori stranieri del prossimo congresso nazionale di esperanto a Torino (20-27\/8) potranno ammirare un\u2019edizione di lusso della Divina Commedia con illustrazioni del Botticella nella traduzione in esperanto in&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,1],"tags":[34],"class_list":["post-788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cet","category-senza-categoria","tag-cet"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=788"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":802,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanto.torino.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}